香港第一位公開說『Hi』的人

 

香港第一位公開說『Hi』的人

 

        香港是一個高度華洋交集的地方，那表示在本土的常住人口當中

，很大一個比例上都是從世界各地暫時定居香港的人，由開埠之後，

這個情況一直持續。人與人打招呼，很多時候只是一種互相見面時的

交儀禮貌，就像『我見到你了』一樣，發出一聲簡短的表達意思，中

文常用『你好』，英文則用 『Hello』，在1971年之前，在香港還未

用上『Hi』這樣的一個字眼。

 

        大概沒有人記得跟人打招呼為甚麼可以說一聲『Hi』，但顯然地

，那是兩個人相見時發出一聲類似『噪音』，跟清理喉嚨以準備說話

時的動機一樣，總之就是表達『我在這裡，我也見到你在這裡』，為

了避免沉默的尶尬，這樣的一個打招呼舉動，變成了一個很有效的交

儀禮貌。

 

        香港免收費的電視頻道在1967年底啟播，自始香港便進入全民觀

看電視的年代，這些年之前，沒有人會想得通免收費的傳媒服務如何

賺錢以繼續經營，但原來大眾品牌的商品廣告可以支付起整個行業，

觀眾看似無需付費就可以取得娛樂服務，原來這些觀眾從購買日常生

活的物品當中，就間接地支付了這些費用，因為商品的售價早已包括

了這些開支。這是近代經濟學的『智慧』，我們這些凡人只知其然而

不知其所以然。

 

        今天無人不知『可口可樂』是甚麼，一個超過百年品牌的飲料，

它本身就是一個奇跡，數不過來的人曾覬覦它的製造方程式，但它的

配方至今卻仍是一個秘密。曾幾何時，一些經濟交通稍為落後的那些

居民，他們第一口喝下此液體的人，無不『目瞪口呆』，發自心底驚

嘆『好好喝』! 1971年香港電視的可口可樂廣告上出現了一位人物，

她只講了幾個字：『Hi，我係 Irene Ryder』，鄙人當時是中學生，

校園裡見人打招呼都用『Hi』，當時班長開玩笑問我，『甚麼時候從

法國回來了』? 所以我很有理由相信，這個『Hi』是由法國開始的。

當時的 Irene Ryder  黎愛蓮，在電視內『清純、美麗、迷人』得令

人窒息頭暈! 男生聚在一起時當然愛談女生，聽過這樣的對白，『我

的理想對象、重氣質多於重漂亮』，然而這位黎愛蓮，卻是又有氣質

、    又超級漂亮。日後她遇上了很多不幸遭遇，但她堅強地挺過去了，

直到如今，我們仍是愛戴她，『Hi，我係 Irene Ryder』，在我們無

數的男生當中，她是『永垂不朽』。